Um ficheiro vetorial já está pronto para bordado?

Quando uma empresa de bordados pede o ficheiro de um logótipo, é comum ouvir a recomendação de enviar um formato vetorial, como AI, EPS, SVG, CDR ou PDF vetorial. Isso pode criar uma dúvida: se o ficheiro já é vetorial, está pronto para bordar?

Não. Um vetor é normalmente uma excelente base gráfica, mas continua a ser um ficheiro pensado para representar formas, curvas, cores e contornos. Uma máquina de bordar precisa de informação diferente: pontos, densidades, direções, suportes, sequência e comandos de produção.

O que é realmente um ficheiro vetorial?

Ao contrário de uma fotografia ou imagem bitmap composta por píxeis, um vetor representa elementos através de formas matemáticas, linhas e curvas. Isso permite aumentar ou reduzir o desenho sem a perda de nitidez típica de uma imagem de baixa resolução.

Para quem cria uma matriz, isto é muito útil. Um bom vetor pode oferecer contornos limpos, separação correta das cores, proporções exatas e objetos que podem ser utilizados como referência durante a reconstrução.

Mas essas vantagens dizem respeito à geometria do desenho. O vetor ainda não explica como uma agulha deve reproduzir essa geometria em tecido.

Que informação falta num vetor?

Para bordar um logótipo é necessário decidir, entre outras coisas:

• que tipo de ponto será utilizado em cada objeto;
• qual a densidade adequada;
• em que direção os pontos devem seguir;
• qual o underlay necessário;
• quanto deve ser compensado o puxamento do tecido;
• onde cada objeto começa e termina;
• qual a sequência de produção;
• onde devem existir cortes e saltos;
• como os elementos se sobrepõem;
• como o desenho deve ser adaptado ao tamanho e ao produto.

Nenhuma destas decisões está automaticamente resolvida por um SVG ou um AI. Um retângulo vetorial sabe que é um retângulo; não sabe se deve ser bordado com ponto acetinado, preenchimento, determinada orientação ou determinado suporte.

Então porque é que as empresas preferem receber vetor?

Porque reduz a incerteza gráfica. Quando recebemos um logótipo vetorial bem preparado, sabemos exatamente como são as curvas, onde terminam os contornos e quais são as proporções originais. Isso pode acelerar a preparação e diminuir o risco de interpretar mal uma imagem desfocada.

Um vetor também facilita adaptações. Se uma linha precisa de ser ligeiramente engrossada ou um espaço precisa de ser aberto para funcionar melhor em bordado, existe uma base limpa para trabalhar.

Contudo, isso não significa que um PNG de boa qualidade seja inútil. Na Bordados Custom conseguimos trabalhar a partir de diferentes formatos. Um vetor é preferível quando existe, mas o essencial é conseguir interpretar corretamente o desenho.

É possível converter um vetor automaticamente?

Existem programas que conseguem reconhecer formas vetoriais e transformá-las automaticamente em objetos de bordado. Em desenhos muito simples, isso pode servir como ponto de partida. Mas a conversão automática não conhece necessariamente o tecido, o tamanho final, a resistência pretendida ou a importância visual de cada detalhe.

Um círculo pode precisar de uma construção diferente consoante tenha 8 mm ou 80 mm. Uma letra pode funcionar num boné e precisar de outra abordagem numa t-shirt fina. Por isso, mesmo quando a geometria é importada diretamente, os parâmetros de bordado devem ser analisados.

E um PDF é sempre vetorial?

Não. Um PDF é um recipiente que pode conter vetores, texto, imagens bitmap ou uma combinação destes elementos. Guardar um JPEG dentro de um PDF não transforma a imagem em vetor.

O mesmo acontece com alguns ficheiros SVG ou AI obtidos através de conversões automáticas. Podem tecnicamente conter formas vetoriais, mas essas formas podem estar mal construídas, ter milhares de nós desnecessários ou resultar apenas de uma vetorização automática pouco fiel.

Por isso, a extensão do ficheiro ajuda, mas não garante a qualidade da base gráfica.

O vetor permite bordar qualquer detalhe?

Também não. O bordado tem limitações físicas relacionadas com a espessura da linha, da agulha e do tecido. Uma letra extremamente pequena continua a ser pequena mesmo que esteja desenhada com curvas vetoriais perfeitas.

Quando o desenho é reduzido, pode ser necessário remover detalhes, engrossar traços, abrir espaços ou alterar proporções. O objetivo é manter a identidade visual depois de o desenho passar de tinta ou píxeis para linha.

Que ficheiro deve enviar para pedir um bordado?

Quando existe, envie o ficheiro original em AI, EPS, SVG, CDR ou PDF vetorial. Também pode enviar um PNG de boa resolução como referência visual para confirmar cores e aparência.

Se não tiver um vetor, não precisa necessariamente de mandar redesenhar o logótipo antes de falar connosco. Envie o melhor ficheiro que possui e podemos analisar se é suficiente para criar a matriz.

Para conhecer melhor todo o processo de preparação técnica, consulte o nosso guia sobre matriz de bordado. Também pode consultar o guia de bordados personalizados em Portugal para perceber que artigos podem ser personalizados e que informação enviar num pedido.

Perguntas frequentes

SVG está pronto para máquina de bordar?

Não. SVG contém formas vetoriais, mas não contém automaticamente os pontos e parâmetros necessários para bordado.

AI e EPS são melhores do que PNG?

Como base gráfica, normalmente são mais convenientes porque preservam formas e proporções. Contudo, todos continuam a precisar de criação da matriz.

Um PDF é suficiente?

Pode ser. Depende do conteúdo e da qualidade do PDF. Mesmo sendo vetorial, continua a ser uma base e não um ficheiro de produção de bordado.

Preciso de pagar alguém para vetorizar antes de enviar?

Nem sempre. Se tiver uma imagem com qualidade suficiente, envie-a primeiro para análise.

Para uma explicação mais completa sobre ficheiros de produção, formatos, densidade, underlay, testes e adaptação a diferentes tecidos, consulte o nosso guia completo sobre matrizes de bordado.