Matriz de bordado: o que é, como funciona e porque determina a qualidade do bordado

Uma matriz de bordado é o ficheiro digital que transforma um desenho, logótipo, nome ou ilustração em instruções que uma máquina de bordar consegue executar.

Não é apenas uma imagem convertida para outro formato.

A matriz define como o bastidor se deve movimentar, onde cada ponto deve ser aplicado, a sequência dos elementos, as mudanças de cor, os cortes de linha e vários outros parâmetros necessários para reproduzir o desenho através de linha.

É, por isso, uma das partes mais importantes de qualquer trabalho de bordado computadorizado.

Uma boa máquina não consegue compensar uma matriz mal construída. Em contrapartida, uma matriz bem preparada pode produzir excelentes resultados em diferentes máquinas, desde que o equipamento, a tensão da linha, o bastidor, a agulha, o estabilizador e o tecido também sejam corretamente preparados.

RESPOSTA RÁPIDA

Uma matriz de bordado é um ficheiro criado num programa especializado que indica à máquina de bordar onde, como e em que sequência deve aplicar os pontos.

A qualidade da matriz influencia diretamente o aspeto do bordado, a definição dos detalhes, a estabilidade do tecido, o número de quebras de linha, o tempo de produção e o consumo de linha.

---

Neste artigo

1. O que é o bordado computadorizado?
2. Como funciona uma máquina de bordar?
3. Que informações existem numa matriz de bordado?
4. Matriz, filme, picagem e abertura de desenho são a mesma coisa?
5. Uma matriz de bordado é igual a um ficheiro DST?
6. Qual é a diferença entre um ficheiro de origem e um ficheiro de máquina?
7. Porque é que uma máquina de bordar não lê diretamente PNG ou JPEG?
8. Ter um ficheiro vetorial é suficiente?
9. Como se cria uma matriz de bordado?
10. Que parâmetros são definidos durante a criação?
11. É possível converter automaticamente uma imagem em bordado?
12. A inteligência artificial consegue criar matrizes de bordado?
13. O que torna uma matriz realmente boa?
14. Quanto tempo demora a criar uma matriz?
15. Quantos pontos pode ter um bordado?
16. O número de cores torna a matriz mais difícil?
17. A mesma matriz serve para qualquer tamanho?
18. A mesma matriz serve para qualquer tecido ou produto?
19. Uma matriz mal feita pode estragar uma peça?
20. Porque é que duas empresas produzem resultados diferentes com o mesmo logótipo?
21. Como escolher uma empresa de bordados?
22. Como funcionam as matrizes na Bordados Custom?
23. A matriz é a base de um bom bordado

---

1. O que é o bordado computadorizado?

O bordado comercial utilizado atualmente em roupa, fardamento, bonés, emblemas, mochilas, toalhas e muitos outros produtos é, na maioria dos casos, um bordado computadorizado.

Isso significa que a máquina não decide sozinha como deve interpretar o desenho.

Antes de o bordado começar, é necessário criar um ficheiro digital com as instruções de produção. Esse ficheiro é introduzido na máquina, que passa a executar a sequência de pontos definida.

É esse ficheiro que normalmente chamamos matriz de bordado.

Em inglês, são utilizados termos como:

• embroidery design;
• embroidery digitizing;
• digitized embroidery file;
• embroidery file;
• stitch file.

A palavra inglesa “digitizing” pode ser traduzida como digitalização, mas não deve ser confundida com simplesmente digitalizar uma folha ou transformar uma imagem em vetor.

No contexto do bordado, digitalizar significa interpretar um desenho e reconstruí-lo como uma sequência funcional de objetos e pontos de bordado.

---

2. Como funciona uma máquina de bordar?

De forma simplificada, podemos imaginar uma máquina de bordar como uma máquina de costura automática combinada com um sistema de movimentação do bastidor.

A agulha faz o movimento vertical necessário para atravessar o tecido. Ao mesmo tempo, o bastidor desloca-se horizontalmente em dois eixos:

• eixo X, para a esquerda e para a direita;
• eixo Y, para a frente e para trás.

A combinação desses movimentos permite posicionar o tecido no local certo para cada penetração da agulha.

Sempre que a agulha desce, atravessa o material e volta a subir, é criado um ponto. Ao repetir este processo milhares de vezes, a máquina constrói letras, contornos, preenchimentos, texturas e ilustrações.

Os movimentos acontecem a grande velocidade e com uma coordenação muito precisa. Contudo, a máquina apenas executa as instruções recebidas. Não avalia se o resultado é esteticamente bonito, se uma letra está demasiado apertada ou se determinada densidade é adequada para aquele tecido.

Essas decisões são tomadas durante a criação da matriz.

---

Uma máquina de bordar não olha para um logótipo da mesma forma que uma pessoa.

A máquina recebe uma sequência de instruções. Se essas instruções estiverem mal preparadas, o resultado também ficará mal, independentemente do preço ou da qualidade do equipamento.

---

3. Que informações existem numa matriz de bordado?

Dependendo do formato utilizado, uma matriz pode guardar mais ou menos informação.

Num ficheiro de origem editável podem existir dados como:

• formas e contornos dos objetos;
• tipo de ponto utilizado;
• orientação dos pontos;
• densidade;
• compensação de puxamento;
• pontos de suporte;
• sequência dos elementos;
• pontos de entrada e de saída;
• mudanças de cor;
• cortes de linha;
• paragens;
• início e final de cada objeto;
• referências de linha;
• dimensões do trabalho;
• informações sobre o tecido ou produto;
• efeitos, padrões e texturas.

Já os ficheiros destinados diretamente à máquina podem conter sobretudo os pontos e as funções necessárias para executar o trabalho.

Os programas profissionais distinguem, por isso, os ficheiros de design, que preservam objetos e definições editáveis, dos ficheiros de máquina, que contêm principalmente pontos e comandos de produção.

---

O que são os pontos de suporte?

Os pontos de suporte, também conhecidos como underlay, são aplicados antes dos pontos visíveis principais.

A sua função pode incluir:

• estabilizar o tecido;
• levantar o bordado em relação à superfície;
• evitar que os pontos principais se afundem;
• ajudar a controlar deformações;
• melhorar a cobertura;
• criar uma base mais regular.

O tipo de suporte adequado depende do desenho, do ponto principal, da linha, do material e do resultado pretendido.

---

O que são os pontos de fixação?

No início e no final de determinados elementos podem ser criados pequenos pontos de fixação, frequentemente chamados tie-in e tie-off.

Estes pontos ajudam a reduzir o risco de a costura começar a desfazer-se.

Não correspondem necessariamente a um nó tradicional feito à mão. São pequenas sequências de pontos concebidas para prender a linha.

---

4. Matriz, filme, picagem e abertura de desenho são a mesma coisa?

Na prática, estas expressões são frequentemente utilizadas para descrever o mesmo serviço:

• matriz de bordado;
• filme de bordado;
• abertura de filme;
• abertura de desenho;
• picagem;
• picagem inicial;
• programação de matriz;
• digitalização de bordado.

“Filme de bordado” e “abertura de filme” são expressões particularmente comuns em Portugal e noutros mercados de língua portuguesa.

A origem da palavra “filme” está relacionada com processos e terminologias mais antigas da indústria, embora atualmente o trabalho seja realizado através de software.

Na Bordados Custom também utilizamos, em determinadas situações, a expressão maquete digital, porque é mais fácil para o cliente compreender.

No entanto, existe uma pequena diferença:

• a matriz é o ficheiro técnico utilizado na produção;
• a maquete digital é a representação visual que permite ao cliente prever aproximadamente o resultado.

Os programas de bordado conseguem apresentar simulações realistas de linhas, texturas, relevo e direção dos pontos. Essas simulações são muito úteis, mas continuam a ser uma previsão digital. O teste físico continua a ser essencial.

---

5. Uma matriz de bordado é igual a um ficheiro DST?

Não.

Uma matriz pode ser guardada ou exportada em diferentes formatos. O DST é apenas um desses formatos.

O ficheiro DST é muito utilizado porque é reconhecido por uma grande variedade de máquinas e programas de bordado. É, por isso, considerado um formato de máquina amplamente compatível dentro da indústria.

No entanto, um DST não preserva toda a informação existente no ficheiro original de criação.

Normalmente, guarda sobretudo:

• a posição dos pontos;
• os movimentos necessários;
• comandos de salto;
• cortes ou paragens, dependendo do equipamento;
• mudanças de cor ou de agulha.

Apesar de poder indicar que deve existir uma mudança de cor, o DST não guarda necessariamente a cor real da linha. Ao abrir um DST num programa, podem aparecer cores atribuídas automaticamente, sem correspondência com as linhas utilizadas na produção original.

A própria Wilcom explica que um DST não contém a informação necessária para reconstruir as cores originais e que, embora o software possa tentar recuperar objetos a partir dos pontos, não consegue restaurar completamente o ficheiro editável inicial.

---

Matriz e DST são a mesma coisa?

Não. “Matriz” é o termo geral utilizado para o ficheiro de bordado. O DST é um formato de máquina que contém principalmente pontos e comandos de produção.

---

6. Qual é a diferença entre um ficheiro de origem e um ficheiro de máquina?

Esta distinção é essencial para compreender porque é que determinados ficheiros são fáceis de editar e outros não.

Um ficheiro de origem profissional permite selecionar um objeto e alterar, por exemplo:

• o seu tamanho;
• a densidade;
• a orientação;
• o tipo de ponto;
• o suporte;
• o padrão;
• a compensação;
• a sequência de produção.

Num ficheiro DST, o programa encontra essencialmente uma sequência de pontos. Pode tentar reconhecer e agrupar determinadas áreas, mas nem sempre consegue reconstruir as decisões originais.

Por essa razão, editar um DST pode ser muito mais difícil do que alterar o ficheiro de origem.

---

Formatos comuns de bordado

Existem muitos formatos, criados para diferentes programas, marcas e equipamentos.

EMB

É um formato nativo utilizado pela Wilcom. Pode guardar objetos, formas, cores, pontos, densidades, suportes, compensações e outras informações editáveis. Depois, pode ser exportado para formatos de máquina como DST.

DST

É um formato de pontos amplamente utilizado em máquinas industriais e também reconhecido por diversos equipamentos domésticos. Tem boa compatibilidade, mas conserva menos informação editável do que um ficheiro de origem.

PES

É um formato utilizado por máquinas e software Brother. A Brother confirma que os ficheiros PES podem ser guardados através do PE-DESIGN e lidos por máquinas compatíveis da marca. Existem diferentes versões do formato para manter compatibilidade com diferentes gerações de equipamentos.

JEF

É o formato de pontos predefinido para muitas máquinas Janome e Elna. Segundo a Janome, contém as coordenadas para movimentar o bastidor e uma instrução para cada ponto do desenho.

Outros formatos

Também existem formatos como:

• EXP;
• VP3;
• VIP;
• HUS;
• XXX;
• PCS;
• SEW;
• SHV.

A compatibilidade exata depende sempre da marca, do modelo da máquina e da versão do software.

---

7. Porque é que uma máquina de bordar não lê diretamente PNG ou JPEG?

Um ficheiro PNG ou JPEG contém informação visual organizada em píxeis.

A máquina de bordar não precisa apenas de saber que existe uma zona azul ou uma linha preta. Precisa de receber instruções de costura.

Por exemplo:

• onde começa o primeiro ponto;
• em que direção deve avançar;
• qual o comprimento de cada ponto;
• que área deve ser feita primeiro;
• quando deve parar;
• quando deve mudar de cor;
• onde deve cortar a linha;
• que suporte deve ser aplicado;
• como deve compensar o movimento do tecido.

Uma imagem não contém estas decisões.

Dizer que um PNG ou JPEG “não tem coordenadas” não seria tecnicamente correto, porque uma imagem também organiza os seus píxeis através de posições. O problema é que essas posições não representam movimentos de bastidor nem instruções de costura.

É necessário interpretar a imagem e transformá-la em objetos de bordado.

---

8. Ter um ficheiro vetorial é suficiente?

Um ficheiro vetorial é normalmente uma excelente base para a criação da matriz.

Pode facilitar o trabalho porque já contém:

• formas definidas;
• curvas;
• contornos;
• separação de cores;
• proporções corretas;
• elementos escaláveis.

No entanto, um vetor não é uma matriz.

O ficheiro vetorial não define automaticamente:

• o tipo de ponto;
• a densidade;
• o underlay;
• a compensação;
• a sequência;
• os cortes;
• os pontos de entrada e de saída;
• a orientação das linhas;
• a adaptação ao tecido.

O vetor ajuda a reconstruir a geometria do desenho. A programação de bordado transforma essa geometria num produto que pode ser efetivamente costurado.

Por isso, enviar um bom vetor pode reduzir o tempo de preparação, mas não elimina a necessidade de criar a matriz.

---

Um ficheiro AI, EPS, SVG, PDF ou CDR pode ser uma excelente base gráfica, mas continua a não conter as instruções necessárias para a máquina bordar.

---

9. Como se cria uma matriz de bordado?

A criação começa muito antes de gerar os primeiros pontos.

O profissional precisa de analisar:

• o desenho original;
• o tamanho final;
• a espessura das linhas;
• o nível de detalhe;
• o número de cores;
• o tecido;
• o produto;
• a posição do bordado;
• o tipo de linha;
• a máquina que será utilizada;
• o resultado visual pretendido.

Depois dessa análise, o desenho é reconstruído dentro de um programa especializado.

Etapa 1 — Analisar e adaptar o desenho

Nem todos os detalhes de uma imagem funcionam bem em linha.

Pode ser necessário:

• engrossar linhas;
• abrir espaços;
• simplificar elementos;
• aumentar letras;
• eliminar detalhes invisíveis;
• ajustar proporções;
• separar objetos;
• alterar contrastes.

O objetivo não é modificar desnecessariamente a identidade do desenho. É garantir que essa identidade continua reconhecível depois de ser transformada em bordado.

Etapa 2 — Criar os objetos

Em vez de desenhar manualmente cada ponto, o programador cria formas e caminhos.

Por exemplo, para bordar um quadrado, não é necessário desenhar individualmente todas as linhas que o vão preencher. É criado um objeto quadrado e são aplicados os parâmetros de bordado adequados.

O programa gera os pontos com base nessas definições.

Etapa 3 — Escolher os tipos de ponto

Os mais comuns incluem:

• ponto corrido;
• ponto acetinado;
• preenchimento;
• tatami;
• pontos programados;
• padrões e texturas especiais.

Cada tipo de ponto tem aplicações diferentes.

Uma letra estreita pode utilizar ponto acetinado. Uma área grande poderá precisar de preenchimento. Um detalhe muito fino pode ser construído com ponto corrido.

Etapa 4 — Organizar a sequência

A ordem dos objetos influencia:

• a estabilidade;
• o alinhamento;
• as sobreposições;
• o número de mudanças de cor;
• o número de cortes;
• a velocidade;
• o aspeto final.

Uma sequência mal organizada pode fazer com que elementos que deveriam encaixar deixem espaços entre si.

Etapa 5 — Gerar e rever os pontos

Depois de definidos os objetos e parâmetros, o programa calcula os pontos.

O profissional verifica:

• zonas demasiado densas;
• pontos excessivamente longos ou curtos;
• sobreposições;
• saltos;
• cortes;
• pequenos espaços;
• distorções;
• mudanças de cor;
• eficiência da sequência.

Etapa 6 — Realizar um teste físico

A visualização digital é útil, mas não substitui o bordado real.

Na Bordados Custom realizamos testes antes de avançar para a produção, sobretudo em desenhos novos, complexos ou aplicados em materiais diferentes.

O teste permite identificar problemas que podem não ser evidentes no ecrã.

Etapa 7 — Corrigir e validar

Após o teste podem ser alterados:

• densidades;
• compensações;
• suportes;
• sequências;
• sobreposições;
• direções;
• contornos;
• dimensões;
• detalhes.

Algumas matrizes ficam corretas à primeira tentativa. Outras precisam de várias versões até alcançarem o resultado pretendido.

---

10. Que parâmetros são definidos durante a criação?

A qualidade não depende apenas de desenhar corretamente os contornos.

Entre os principais parâmetros estão:

Densidade

Define a proximidade entre as linhas de pontos.

Uma densidade excessiva pode:

• tornar o bordado rígido;
• deformar o tecido;
• aumentar as quebras;
• partir agulhas;
• aumentar o consumo;
• criar acumulações de linha.

Uma densidade insuficiente pode deixar o fundo visível e produzir áreas sem cobertura.

Orientação dos pontos

A direção dos pontos altera profundamente o aspeto do bordado.

Pode ser utilizada para:

• refletir a luz de forma diferente;
• separar visualmente objetos da mesma cor;
• criar volume;
• acompanhar a forma;
• melhorar a estabilidade.

Compensação de puxamento

A linha exerce tensão sobre o tecido, podendo fazer com que determinadas áreas fiquem mais estreitas do que o previsto.

A compensação acrescenta uma margem calculada para contrariar esse efeito.

Entrada e saída

O local onde cada objeto começa e termina influencia a sequência, os saltos, os cortes e a estabilidade.

Underlay

É a estrutura aplicada por baixo do bordado visível.

A escolha depende do tecido e do tipo de ponto principal.

Sobreposição

Quando dois elementos se encontram, pode ser necessário prolongar um deles por baixo do outro. Isso ajuda a evitar espaços causados pelo movimento do material.

Cortes e saltos

Uma matriz eficiente evita movimentos desnecessários e reduz a quantidade de pontas que precisam de acabamento.

Texturas e padrões

Determinados programas permitem criar:

• padrões regulares;
• texturas personalizadas;
• efeitos de luz;
• relevos;
• transições;
• combinações de pontos.

---

11. É possível converter automaticamente uma imagem em bordado?

Sim, existem ferramentas de conversão automática e semiautomática.

Programas profissionais conseguem analisar imagens bitmap ou vetoriais e gerar objetos de bordado. A Wilcom, por exemplo, disponibiliza ferramentas para conversão automática de gráficos e fotografias, enquanto outros fabricantes também incluem funções de auto-digitizing nos seus programas.

No entanto, a existência da função não significa que o resultado fique imediatamente pronto para produção.

A conversão automática pode ter dificuldades em interpretar:

• elementos demasiado pequenos;
• sobreposições;
• sombras;
• degradés;
• texturas;
• contornos finos;
• fotografias;
• áreas com pouco contraste;
• sequências de produção;
• necessidades específicas do tecido.

Em trabalhos simples, a automatização pode acelerar uma parte do processo. Em trabalhos complexos, pode produzir tantos problemas que corrigir a conversão demora mais tempo do que construir a matriz de raiz.

Na nossa experiência, a conversão automática é útil como ferramenta auxiliar, mas não substitui a análise, o teste e a intervenção de uma pessoa experiente.

---

12. A inteligência artificial consegue criar matrizes de bordado?

Atualmente, já existem sistemas que utilizam inteligência artificial em partes do processo.

Por exemplo, determinadas ferramentas analisam a imagem, reduzem cores, identificam objetos e selecionam tipos ou orientações de pontos. A documentação da Wilcom refere a utilização de IA em processos de auto-digitizing, embora também reconheça que nem todas as imagens são adequadas e que os resultados podem não corresponder às expectativas.

Portanto, dizer que a inteligência artificial não consegue criar qualquer matriz já não seria correto.

A questão mais importante é outra:

Consegue criar de forma consistente uma matriz complexa, bonita, eficiente e pronta para produção, sem intervenção profissional?

Na nossa experiência, ainda não.

A inteligência artificial e a automatização conseguem ajudar em tarefas específicas, mas continuam a existir decisões dependentes de:

• experiência prática;
• comportamento do tecido;
• conhecimento da máquina;
• estética;
• gosto;
• análise do teste;
• objetivos comerciais;
• limitações físicas da linha.

É provável que o futuro seja cada vez mais automatizado, mas não necessariamente totalmente automático.

O cenário mais realista é um processo semiautomático, no qual o software realiza parte do trabalho e um profissional revê, adapta, testa e valida o resultado.

---

13. O que torna uma matriz realmente boa?

A resposta mais simples é:

Uma boa matriz borda bem e produz um resultado bonito.

O cliente não precisa de conhecer todas as configurações técnicas.

Precisa de receber um bordado que:

• seja semelhante ao desenho original;
• tenha letras legíveis;
• apresente bons contornos;
• não deforme a peça;
• não tenha espaços indesejados;
• não fique excessivamente rígido;
• preserve os detalhes importantes;
• tenha um acabamento limpo;
• mantenha consistência entre unidades.

Do ponto de vista da produção, uma boa matriz também deve:

• evitar quebras de linha desnecessárias;
• reduzir cortes;
• limitar saltos;
• evitar acumulações;
• utilizar uma sequência eficiente;
• controlar o consumo de linha;
• diminuir o tempo de máquina;
• preservar agulhas e componentes;
• facilitar a repetição do trabalho.

Qualidade e eficiência não devem ser tratadas como objetivos opostos.

Uma matriz deve ser tão eficiente quanto possível, mas nunca à custa do resultado final.

---

Conhecer todas as ferramentas de um programa não garante que alguém produza bons bordados.

Tal como acontece noutras áreas visuais, é necessário ter sensibilidade para proporções, equilíbrio, textura, contraste e detalhe.

A matriz combina conhecimento técnico com interpretação artística.

---

14. Quanto tempo demora a criar uma matriz?

Depende sobretudo da complexidade.

Uma matriz muito simples pode demorar poucos minutos. Um trabalho complexo pode ocupar várias horas ou até vários dias entre criação, testes e alterações.

Na Bordados Custom, uma matriz demora, em média, cerca de três horas a ser preparada. Contudo, esta média inclui trabalhos muito diferentes.

Já produzimos:

• nomes simples preparados em poucos minutos;
• logótipos que demoraram várias horas;
• desenhos complexos com mais de 15 ou 20 horas de trabalho;
• ilustrações que precisaram de vários testes e correções.

O tamanho não é sempre o fator mais importante.

Um desenho pequeno, com muitos detalhes, letras finas e elementos sobrepostos, pode ser muito mais trabalhoso do que um desenho grande composto por formas simples.

---

15. Quantos pontos pode ter um bordado?

Não existe um número fixo.

O total depende de:

• tamanho;
• densidade;
• área preenchida;
• tipo de ponto;
• detalhe;
• quantidade de letras;
• sobreposições;
• suportes;
• efeitos.

Na nossa experiência, podem existir aproximadamente os seguintes valores:

Estes valores são apenas exemplos da nossa produção. Não são regras universais.

Dois desenhos com o mesmo tamanho podem ter contagens completamente diferentes.

O número de pontos também não deve ser confundido com qualidade. Uma matriz com mais pontos não é automaticamente melhor. Em alguns casos, ter pontos em excesso é precisamente um sinal de má preparação.

---

16. O número de cores torna a matriz mais difícil?

Nem sempre.

Um desenho pode ter muitas cores e ser composto por formas grandes e simples. Outro pode ter apenas uma cor, mas incluir letras minúsculas, contornos complexos e inúmeros detalhes.

A complexidade depende mais de fatores como:

• quantidade de objetos;
• detalhes;
• pequenas dimensões;
• sobreposições;
• efeitos;
• necessidade de alinhamento;
• tipo de produto;
• dificuldade de interpretação.

O número de cores influencia a produção porque pode aumentar as mudanças de linha ou de agulha, mas não determina sozinho o tempo necessário para criar a matriz.

---

17. A mesma matriz serve para qualquer tamanho?

Nem sempre.

Quando existe o ficheiro original editável, é possível alterar dimensões e recalcular os pontos. Mesmo assim, podem ser necessárias adaptações.

Ao aumentar um desenho, torna-se possível preservar ou acrescentar mais detalhes.

Ao reduzir, pode ser necessário:

• remover elementos;
• engrossar linhas;
• aumentar espaços;
• simplificar letras;
• alterar tipos de ponto;
• reorganizar contornos.

Reduzir um desenho complexo pode obrigar a reconstruir grande parte da matriz.

Porque não se deve simplesmente aumentar um DST?

Ao aumentar diretamente um ficheiro de pontos, corre-se o risco de apenas afastar os pontos existentes.

Isso pode provocar:

• perda de densidade;
• pontos demasiado longos;
• zonas sem cobertura;
• deformações;
• alteração dos suportes.

Ao reduzir, pode acontecer o contrário: os pontos ficam demasiado próximos e criam excesso de densidade.

As alterações importantes devem ser efetuadas, sempre que possível, no ficheiro de origem.

---

18. A mesma matriz serve para qualquer tecido ou produto?

Não necessariamente.

O mesmo desenho pode precisar de ajustes para ser bordado em:

• t-shirt;
• polo;
• sweat;
• casaco;
• boné;
• emblema;
• toalha;
• mochila;
• tecido elástico;
• material espesso;
• tecido com pelo.

Uma matriz preparada para um emblema com uma base estável pode não funcionar da mesma forma numa t-shirt fina.

Da mesma maneira, um boné apresenta uma estrutura, uma curvatura e uma sequência de produção diferentes das de uma peça plana.

As alterações podem envolver:

• densidade;
• suporte;
• compensação;
• orientação;
• sequência;
• tipo de ponto;
• velocidade;
• tamanho mínimo dos detalhes.

Em alguns casos, bastam pequenos ajustes. Noutros, é preferível criar uma versão própria da matriz para aquele produto.

---

19. Uma matriz mal feita pode estragar uma peça?

Sim.

Uma matriz excessivamente densa ou mal sequenciada pode contribuir para:

• franzimento;
• buracos;
• rigidez;
• deformação;
• quebra de linha;
• quebra de agulha;
• acumulação de pontos;
• desalinhamento;
• desgaste do tecido.

No entanto, é importante não atribuir todos os problemas à matriz.

O resultado também depende de:

• estabilizador;
• bastidor;
• tensão;
• agulha;
• linha;
• velocidade;
• preparação da peça;
• manutenção da máquina;
• experiência do operador.

A matriz é uma parte central do processo, mas não atua isoladamente.

---

20. Porque é que duas empresas produzem resultados diferentes com o mesmo logótipo?

Porque não existe uma única forma de interpretar um desenho.

Dois profissionais podem tomar decisões diferentes relativamente a:

• simplificação;
• direção;
• sequência;
• densidade;
• suporte;
• tipos de ponto;
• sobreposições;
• texturas;
• contornos;
• detalhes.

Também podem existir diferenças na produção:

• linha;
• tecido;
• estabilizador;
• máquina;
• tensão;
• agulhas;
• acabamento.

Por essa razão, o nome da marca da máquina não é suficiente para prever a qualidade.

A experiência da empresa é importante, mas o resultado depende sobretudo das pessoas que criam as matrizes, operam os equipamentos e controlam a produção.

Uma empresa pode existir há várias décadas e produzir trabalhos pouco atualizados. Um profissional com menos anos de atividade pode apresentar excelentes resultados se tiver conhecimento, exigência e vontade de evoluir.

A experiência deve ser avaliada através do trabalho demonstrado e não apenas através de um número de anos.

---

21. Como escolher uma empresa de bordados?

A melhor forma é analisar o portefólio.

Contudo, não basta observar fotografias isoladas de bordados.

O ideal é procurar exemplos que mostrem:

1. o desenho ou logótipo original;
2. a adaptação realizada;
3. o bordado final.

Esta comparação permite avaliar:

• fidelidade;
• capacidade de interpretação;
• qualidade das letras;
• preservação dos detalhes;
• limpeza dos contornos;
• equilíbrio;
• acabamento.

Também é importante perceber se a empresa:

• realiza testes;
• adapta a matriz ao produto;
• aconselha o cliente;
• apresenta soluções para desenhos difíceis;
• controla internamente a produção;
• guarda os trabalhos para futuras encomendas.

Um portefólio deve incluir trabalhos simples e complexos. Bordar uma palavra grande não demonstra a mesma capacidade técnica que interpretar uma ilustração detalhada, um brasão ou um logótipo com elementos pequenos.

---

Um bordado pode parecer bonito quando observado sozinho e, mesmo assim, estar muito distante do desenho pedido.

A comparação entre a arte original e o produto final é uma das melhores formas de avaliar a qualidade.

---

22. Como funcionam as matrizes na Bordados Custom?

Na Bordados Custom controlamos internamente todo o processo, desde a preparação da matriz até ao bordado final.

Temos um profissional dedicado à criação de matrizes e utilizamos a experiência obtida através da produção real para melhorar cada trabalho.

Não criamos matrizes apenas para ficarem bonitas no ecrã. Criamo-las para bordarem corretamente nos produtos e materiais que utilizamos.

Não cobramos uma taxa autónoma de abertura de matriz

Muitas empresas cobram separadamente:

• abertura de filme;
• picagem;
• criação da matriz;
• programação inicial.

Na Bordados Custom não cobramos uma taxa autónoma de abertura de matriz.

O cliente recebe um orçamento para o produto final, sem ter de acrescentar uma taxa inesperada apenas para conseguirmos começar o trabalho.

O tempo necessário para preparar o trabalho faz naturalmente parte da nossa estrutura de preços, sobretudo nas encomendas pequenas, mas não apresentamos ao cliente uma taxa separada de dezenas de euros pela abertura do desenho.

O ficheiro de produção fica guardado connosco

Na nossa política de trabalho, a matriz criada pela Bordados Custom é uma ferramenta interna de produção e fica guardada nos nossos sistemas.

O logótipo, nome ou identidade do cliente continuam a pertencer aos respetivos titulares. Não utilizamos o logótipo privado de uma empresa, associação ou grupo para produzir trabalhos destinados a outros clientes.

Quando se trata de símbolos públicos, como determinados brasões ou identidades institucionais, podem existir pedidos semelhantes de diferentes entidades ou pessoas. Ainda assim, cada produção é tratada de acordo com o pedido recebido.

O ficheiro técnico que construímos não é entregue automaticamente, porque faz parte do nosso processo interno e foi preparado especificamente para os nossos materiais, linhas, equipamentos e métodos de produção.

Isto não serve para prender o cliente

O cliente continua livre de procurar outra empresa e de solicitar uma nova matriz noutro local.

A nossa decisão pretende garantir que o nosso trabalho técnico não é utilizado fora do contexto para o qual foi desenvolvido.

Uma matriz bem feita não garante, por si só, um bom bordado. Se for utilizada com:

• linhas inadequadas;
• tensões erradas;
• estabilizadores incorretos;
• alterações de tamanho;
• materiais diferentes;
• máquinas mal preparadas;

o resultado pode ser muito diferente daquele que produzimos.

Preferimos responsabilizar-nos pelo processo completo em vez de disponibilizar um ficheiro cujo resultado final deixamos de conseguir controlar.

Guardamos o trabalho para futuras encomendas

Se um cliente voltar a encomendar passado um, três ou cinco anos, procuramos recuperar a matriz e as informações do trabalho anterior.

Isto ajuda a manter:

• dimensões;
• proporções;
• sequência;
• nível de detalhe;
• referências de linha;
• consistência entre encomendas.

Caso um ficheiro antigo já não esteja disponível ou entendamos que pode ser melhorado, voltamos a preparar o trabalho sem criar ao cliente o problema de uma nova taxa de abertura.

Pequenas alterações não obrigam a pagar uma nova abertura

Alterações como:

• mudar uma cor;
• corrigir uma letra;
• alterar um nome;
• ajustar um pequeno elemento;
• modificar a sequência cromática;

não implicam automaticamente uma nova taxa de matriz.

Algumas mudanças de cor podem ser feitas diretamente durante a preparação da máquina. Outras exigem uma pequena alteração no ficheiro.

Quando o desenho muda por completo, passa naturalmente a ser tratado como um novo trabalho. Ainda assim, mantemos a política de apresentar ao cliente o preço do produto final sem uma taxa autónoma e inesperada de abertura de filme.

Normalmente refazemos matrizes externas

Recebemos frequentemente clientes que dizem já possuir uma matriz.

Contudo, nem sempre sabemos:

• para que tecido foi criada;
• para que tamanho foi preparada;
• que tipo de linha foi considerado;
• que alterações foram feitas;
• se foi testada;
• se o ficheiro é realmente editável;
• se o resultado cumpre o nosso padrão.

Já recebemos matrizes com problemas graves de densidade, sequência e acabamento.

Por isso, quando necessário, reconstruímos o trabalho a partir do logótipo original. Esta decisão não pretende aumentar o preço, mas garantir que conseguimos assumir responsabilidade pela qualidade final.

---

23. Perguntas frequentes sobre matrizes de bordado

O que é uma matriz de bordado?

É um ficheiro digital que transforma um desenho em instruções de pontos, movimentos, sequências, mudanças de cor e funções que uma máquina de bordar consegue executar.

Filme de bordado e matriz são a mesma coisa?

Na maioria das empresas, sim. “Filme”, “abertura de filme”, “picagem” e “matriz” são expressões utilizadas para descrever a preparação técnica do ficheiro de bordado.

Uma matriz é apenas uma imagem?

Não. Uma imagem mostra o aspeto visual do desenho. Uma matriz contém instruções de costura.

Um PNG pode ser enviado diretamente para a máquina?

Geralmente não. O PNG pode ser usado como referência, mas precisa de ser convertido e preparado num programa de bordado.

Um ficheiro vetorial já está pronto para bordar?

Não. O vetor facilita a criação das formas, mas ainda não contém densidades, suportes, tipos de ponto, sequência e outros parâmetros.

O que é um ficheiro DST?

É um formato de pontos amplamente reconhecido por máquinas e programas de bordado. Guarda principalmente movimentos e comandos de produção, mas não preserva toda a informação do ficheiro editável original.

O DST guarda as cores corretas?

Pode indicar mudanças de cor, mas normalmente não guarda de forma fiável a referência real das linhas utilizadas.

Um DST pode ser editado?

Pode ser alterado ponto a ponto ou reinterpretado por determinados programas, mas não possui a mesma flexibilidade do ficheiro original com objetos editáveis.

Quanto pesa uma matriz?

Normalmente, os ficheiros de máquina são relativamente pequenos porque contêm sobretudo coordenadas e comandos. O tamanho varia consoante o formato, o número de pontos e a informação adicional guardada.

Quanto tempo demora a criar uma matriz?

Pode demorar desde poucos minutos até várias horas ou dias. Na Bordados Custom, a média é de aproximadamente três horas, embora os trabalhos mais complexos ultrapassem facilmente as 15 ou 20 horas.

Quantos pontos tem normalmente um nome?

Um nome pequeno pode ter menos de mil pontos. Nomes maiores podem atingir aproximadamente 1.500 ou 2.000 pontos, dependendo da fonte, tamanho e espessura.

Quantos pontos tem um logótipo?

Um logótipo simples pode ter entre 8.000 e 15.000 pontos. Trabalhos mais preenchidos ou detalhados podem ter dezenas ou centenas de milhares.

Mais pontos significam melhor qualidade?

Não. Pontos em excesso podem causar rigidez, deformação, quebras e desperdício de linha.

O número de cores determina a dificuldade?

Não obrigatoriamente. O detalhe, a dimensão dos elementos e a complexidade da construção costumam ser mais importantes.

É possível aumentar uma matriz?

Sim, quando existe um ficheiro editável, mas podem ser necessários ajustes. Aumentar diretamente um ficheiro de pontos pode reduzir a densidade e criar pontos demasiado longos.

É possível reduzir uma matriz?

Sim, mas reduzir pode ser mais difícil do que aumentar. Pode ser necessário eliminar detalhes, aumentar espaços e reconstruir elementos.

A mesma matriz serve para uma t-shirt e para um boné?

Nem sempre. Os produtos têm estruturas e comportamentos diferentes. Um boné pode exigir uma sequência e uma construção específicas.

A mesma matriz funciona em máquinas diferentes?

Um formato compatível pode ser lido por máquinas diferentes, mas o resultado também depende da configuração, tensão, linha, estabilizador, agulha e preparação do produto.

Uma matriz pode ficar obsoleta?

Não necessariamente. Contudo, pode ser melhorada ou adaptada devido a novos materiais, linhas, equipamentos, tamanhos ou à evolução técnica do profissional.

Uma matriz mal feita pode estragar roupa?

Sim. Densidade excessiva, acumulações e sequências inadequadas podem contribuir para buracos, deformação ou rigidez.

A inteligência artificial já cria matrizes?

Existem ferramentas automáticas e sistemas que utilizam inteligência artificial. Contudo, os trabalhos complexos continuam normalmente a precisar de revisão, adaptação, teste e correção profissional.

Porque é que algumas empresas cobram a matriz?

Porque a criação pode ocupar muitas horas de trabalho especializado. Cada empresa define a sua política comercial e as condições relativas à entrega do ficheiro.

A Bordados Custom cobra abertura de filme?

Não cobramos uma taxa autónoma de abertura de filme ou de matriz. O cliente recebe um orçamento para o produto final.

A matriz criada pela Bordados Custom é entregue ao cliente?

Não é entregue automaticamente. Fica guardada como ferramenta interna de produção, permitindo-nos controlar o processo e manter a qualidade do resultado.

Se voltar a encomendar mais tarde, tenho de pagar outra matriz?

Não cobramos uma nova taxa autónoma de matriz. Procuramos recuperar o trabalho anterior ou voltamos a prepará-lo quando necessário.

Se mudar apenas uma cor, é necessária outra matriz?

Normalmente não. A alteração pode ser feita na matriz ou, em determinadas situações, diretamente durante a preparação da máquina.

Posso fornecer uma matriz feita por outra empresa?

Pode enviá-la para análise, mas poderemos optar por reconstruir o trabalho para garantir que cumpre os nossos critérios de qualidade e é adequado ao produto escolhido.

Como reconheço um bordado mal preparado?

Alguns sinais incluem letras ilegíveis, tecido franzido, contornos desalinhados, espaços indesejados, excesso de densidade, rigidez, pontas soltas e diferenças evidentes em relação ao desenho original.

---

A matriz é a base de um bom bordado

O bordado computadorizado combina tecnologia, conhecimento de materiais, experiência de produção e interpretação artística.

A máquina é uma ferramenta essencial, mas não cria qualidade sozinha.

Antes de cada peça bordada existe um trabalho invisível de análise, construção, teste e aperfeiçoamento. Esse trabalho está concentrado na matriz.

É ela que transforma uma imagem estática numa sequência de milhares de movimentos coordenados.

Por isso, quando comparar empresas de bordados, não avalie apenas a marca ou a quantidade de máquinas disponíveis. Observe os trabalhos, compare os desenhos originais com os resultados e procure uma empresa que controle todo o processo.

Na Bordados Custom criamos internamente as matrizes, realizamos os testes e produzimos os bordados. Isso permite-nos acompanhar cada trabalho desde o ficheiro enviado pelo cliente até ao produto final.